„Wir hoffen, dass es noch ein sozusagen gutes Ende nimmt mit diesen Verhandlungen“, sagte Merkel am Montag bei einer Videokonferenz mit den Europaausschüssen der EU-Staaten sowie des … political minds; but it must not make applicant countries complacent. Since its foundation the foundation has been devoting itself to three theme areas - the integration of cultural minorities, the hostile and discriminating reactions which they are faced with and the promotion of a democratic culture which is the. Tatsächlich, es geschah, als Bern eine solistische Folge von Akkordeonimprovisationen spielte -- er erkundete das Terrain ein paar Minuten, traf. NEOS setzen sich für Linzer Saubermacherinnen ein. Die Kosten für eine Skateranlage hängen stark von der Größe und der Eigenleistung ab, die von den Aktiven eingebracht wird. Der erste Schritt, die Offenheit und die Ausdauer machen den Sieger aus. TIWAG setzt sich weiter über Entscheidungen hinweg. It should not be summed up with the orange entries. the consideration of the interaction of the different levels of mobility, levels of physical activity and time budget for different groups in the population leads to the concept of the catchment areas of different types of open spaces. or shorter time, according to the will of men, which is and will remain free and which will also accomplish the last perfection in life on earth - because once it will surrender to me and completely make himself subordinate to my will. The translation is wrong or of bad quality. Talk is cheap.idiom Und weiter führt der Weg nach Westen The Townsman [Pearl S. Buck]lit.F die nächste Stufe der Modernisierung unseres Unternehmens gestartet: Die forcierte Produktinnovation, mit der wir uns in der Lage sehen, unsere Position im Markt zu festigen. Die Ministerpräsidentin wird fast einstimmig zur Spitzenkandidatin gewählt. Rechte, demokratische Teilhabe und der Schutz unserer Umwelt außer Acht gelassen und regionale wie lokale Bedingungen und Besonderheiten nicht ausreichend in Betracht gezogen werden. auf dem Weg implies that you are going somewhere, ; unterwegs is not implicating any direction/destination. 25. Eurolacke is gevestigd aan de Riemsdijk 4 in Tiel. have now launched the next phase in the modernization of our Company: stepped-up product innovation allowing us to reinforce our position in the market. - der Reintegration von psychisch Kranken in das Arbeits- und Berufsleben sowie die Sensibilisierung für ihre spezifischen Probleme. Dublin/Berlin. Dazu wird ein Antrag im Gemeinderat gestellt. Der Brentölpreis ist z.B. Talfahrt setzt sich fort: Dow Jones schließt tiefrot. unter den "verlierern" gilt es zwischen jenen zu unterscheiden, die ihre wirtschaftliche grundlage aus eigener kraft anpassen können - wie zum Beispiel bestimmte destinationen in den ländern des nordens oder breit diversifizierte und multinational agierende tourismuskonzerne - und zwischen jenen, die über wenig anpassungspotenzial verfügen - zum Beispiel sozial schlecht abgesicherte saisonbeschäftigte in gefährdeten inseldestinationen. Bereichen wie der Außen- sowie der Innen- und Justizpolitik erörtern, einen echten europäischen Rahmen für die Behandlung von Fragen mit regionaler und internationaler Bedeutung bieten und die SAP-Länder über wichtige Entwicklungen in der EU informieren und sie daran beteiligen. Marktkommentar: EUR-Bullen setzen sich weiter durch Die US-Finanzmärkte bleiben heute wegen Thanksgiving geschlossen und am Black Friday findet ein verkürzter Handel statt. could find a country that could fulfil their aspirations. Expansionsstrategie erfolgreich fortzusetzen und auch in den etablierten Märkten ihre. legt er seine Hände auf Berns Schultern während er tanzt und Bern weiterspielt, der perfekte Punkt und Kontrapunkt, Musik und Tanz, das Wesen von Klezmer. Bundeskanzlerin Angela Merkel setzt bei den stockenden Gesprächen über einen Brexit-Handelspakt trotz knapp werdender Zeit auf eine Einigung zwischen der EU und Großbritannien. water and I do not think that is worth it. Der DFB setzt sich weiter für den Amateurfußball ein und hat bei seiner Präsidiumssitzung einen "Masterplan 2024" auf den Weg gebracht. Luft in den Boden, vom Wasser in die Sedimente). Andere Universitäten wären nie auf den Gedanken gekommen, sich an den Orten niederzulassen, wo diese Volksuniversitäten stattfanden. Ich bin unterwegs. the viewer and to the particular exhibition situation, hence the material arrangement becomes the functional background for the subjective bodily experience. Über uns Wir haben gesammelte Erfahrungen und InformationsQuellen hier eingestellt, um denen, die im Internet Geld verdienen wollen, den Weg zu vereinfachen. world becomes steeper all the time, we can no longer take the context of our lives for granted. Wenn sich nur Rassisten, Egoisten, Radikale, Idioten und Co. vermehren, dann geht das Ding hier garantiert unter. Dabei mahnt sein wichtigster Berater zur Vorsicht. Wer keine Prioritäten setzen kann, wird sich immer wieder verzetteln, Zeitrahmen und Deadlines sprengen oder falsche Entscheidungen treffen. Den Grund für dieses Verhalten könnte nun eine neue Studie liefern. die Veränderungen um uns herum immer schneller werden und unsere Welt immer steiler wird können wir den Kontext für unser Leben nicht mehr als gegeben ansehen. Hell to arrive finally at a new marriage, a New Jerusalem rebuilt "In England's green and pleasant Land. While . Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Wer den Weg kennt, kommt schneller ans Ziel. [8] Pflanzen werden für Gewässerschutz gesetzt. social rights, democratic participation and environmental protection are ignored and regional and local conditions and particularities are not sufficiently taken into account. Wie die amerikanische Gesundheitsbehörde CDC mitteilte, werden zuerst Gesundheitspersonal und Pflegeheimbewohner geimpft. There is a difference when used without giving a destination:. Kranenburger Bündnisgrüne setzen sich für mehr Klimaschutz beim Neubauten ein. Includes a guest book and forum. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. um schliesslich in einer neuen Verbindung zu enden, einem wieder erbauten Jerusalem "in Englands grünem und angenehmen Land. German Es muss noch ein weiter Weg zurückgelegt werden, da sich der Sport kontinuierlich weiterentwickelt und die Union nicht umhin kann, diese Entwicklung zu begleiten. Es gibt einige Methoden, die dabei helfen sollen, richtige Ziele zu setzen, die im Anschluss auch erreicht werden. Der DFB setzt sich weiter für den Amateurfußball ein und hat bei seiner Präsidiumssitzung einen ´Masterplan 2024´ auf den Weg gebracht. bis zum Jahr 2020 20 Prozent der Treibhausgasemissionen zu reduzieren, erreichen die Klimaschutzfamilien durch Verhaltensänderung und geringe Investitionen innerhalb eines Jahres. Mit Dominic Thiem, Alexander Zverev, … Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken und/oder die Artikel 30 und 36 EG-Vertrag den Inhaber einer Marke daran, sich unter Berufung auf die ihm nach dem anwendbaren nationalen Recht aus der Marke. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Teilen ; Weiterleiten ; Tweeten ; Weiterleiten Drucken 30. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "einen anderen Weg gehen" – Duits-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Duitse vertalingen. Seit März sammeln die Linzer Saubermacherinnen in der ganzen Stadt Müll (Symbolbild). an, indem das ganze System in Betracht gezogen wird und nicht nur allein der NHS. Many translated example sentences containing "weiter Weg stellen" – English-German dictionary and search engine for English translations. You can used even if you are randomly walking/driving/.. around; As mentioned auf dem Weg can be used literally if something is actually on the way (see example by elena) NEOS-Gemeinderat Lorenz Potocnik fordert von der Stadt Material für die Linzer Saubermacherinnen. the aspirations of its freight and passenger customers and users. hatten, das ihre Erwartungen erfüllen konnte. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Ich würde jedoch meinen, daß dieses Haus als demokratisches Parlament heute, da die Menschen in Nordirland rund 200 verurteilte Terroristen freigelassen sehen, ohne daß diese sich veranlaßt, fühlen, ihre Waffen herauszugeben, gern seine Stimme. ... Im Verlauf ging es weiter südwärts - der Schlusstand belief sich auf minus 2,29 Prozent bei 27.685,39 Zählern. Wörterbuch der deutschen Sprache. This is not a good example for the translation above. Ich glaube, daß Europa um so mehr Grund hat, sich, has every reason to attend to this aspect, in order to put, dass die diskussion um eine konkrete trennung von (benutzbarem/funktionalem) design und (unbenutzbarer/ autonomer) kunst gerade im zusammenhang mit der Minimal Art ab 1965 aufgekommen ist, mag nicht verwundern. An index of snooker links offering information on all aspects of the sport. “Leistung und Lebensleistung” der Arbeitsuchenden sollen demnach stärker berücksichtigt werden. compared to the previous quarters of the business year. concern in areas such as foreign policy, and Justice and Home Affairs, to provide a genuine European framework for addressing issues with regional and international implications; and to inform and associate the SAP countries on major developments in the EU. the geometric forms distributed within the space - supposedly neutral, objective and non­illusionist - finally turned into quasi­functional "décor" of the. the support of music videos, the exploration of new digital formats or its openness for the interaction between art and the short form. Der Naturschutzbund Kylleifel setzt sich weiter für zwei bei Birresborn bereits liegende Bäume ein. Mal müssen Sie den Weg zum Ziel anpassen, mal ändert sich mit der Zeit das gesamte Ziel. Rücksetzer … adaptation measures and financial support in the travel industry must therefore focus on those people in the tourism system who are already the most disadvantaged and who will be the first to experience the negative impacts of climate change on their economic situation. Er will unbedingt als Retter dastehen. Many translated example sentences containing "auf den Weg setzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Although new residential construction has recovered from its historical low after the expiry of support programs, it is still at a low level, so in combination with weak consumer confidence this means that only moderate growth can be expected for the coming quarters. yet another embodiment of the artist Osiris, whose works as well as his body parts are dispersed around the world - broken pieces of memory, of another fanatic who lost himself in his art. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "auf den Weg setzen". "Arne Kopfermann - Weiter Weg". das spielen mit einer durch die Hinterfragung erst etablierten grenze geht dabei über den einsatz industriell vorgefertigter, ersetzbarer und multifunktionaler Materialien durch künstler wie donald Judd, robert Morris oder dan flavin hinaus. Völlig neue Absatzmöglichkeiten entstehen, denken wir nur daran, dass die Menschen immer mehr Geld für Bildung als Ergänzung der Ausbildung ausgeben, dass Gesundheit und Wohlbefinden mehr Aufmerksamkeit erhalten, dass für den Konsum im Alter durch Sparen und einem neuen Vermögensbildungsdenken Voraussetzungen geschaffen werden, die dem Banken- und, Totally new possibilities of distribution evolve, let's just think about people spending more and more money on education, as supplementation of schooling, that health and well being are getting more attention, that in order to secure consumption at a, Integrierte Kenntnisse des Schadstoffkreislaufs: Wenn Schadstoffe in die Umwelt gelangen, können sie zwischen verschiedenen Umweltmedien übertragen werden; Dioxine werden beispielsweise durch die Atmosphäre freigesetzt und transportiert, lagern sich. den vergangenen Quartalen im Geschäftsjahr insgesamt jedoch spürbar verbessert werden. die im raum verteilten geometrischen formen, vermeintlich neutral, objektiv und nicht­illusionistisch, wurden letztlich zum quasi­funktionellen "dekor" des White Cube. Wörterbuch der deutschen Sprache. indem all das zur wichtigsten Mission für eine Welt erhoben wird, die mit einer Umweltkrise und mit Widersprüchen konfrontiert wird, die aus immer auffälligeren Ungleichheiten erwachsen. und von der Logik des Wettbewerbs zur Logik der Gerechtigkeit. Wer lesen kann ist klar… gerade durch die. before and the right behind, with the respective ones "defended" that they are touched cross with the point downward. Darüber befindet sich ein weiteres Ziel um 134,05 US-Dollar. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Die Betrachtung der interaktion verschiedener Stufen von Mobilität, physischer aktivität und Zeitbudgets der Bevölkerungsgruppen führt zum Konzept der einzugsbereiche verschiedener Freiraumtypen. Über eine türkische Beteiligung an einer Militäroperation gegen den Irak werde das türkische Parlament das letzte Wort haben, sagte der Vorsitzende der Regierungspartei AKP, Erdogan. Die Drewag Stadtwerke Dresden GmbH und die Energie Sachsen Ost AG (Enso) haben bereits am 16. Konkrete Anleitung und Informationen um sich *sofort* auf den Weg der Traumaheilung zu begeben, egal ob ein Therapeut verfügbar ist oder nicht. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Das Forum soll ein deutliches Zeichen für die. Also available as App! there is a need, Wenn du die Rosine wechselst, bemerkst du keine Veränderung - die, Should you change raisin, you will not notice any change - all, Das Gesicht, die Finger, die Hand lösen sich in der Textur. Die Folge wären zwei Universen: erstens das der reichen Industriestaaten des Westens und Japans und das rund um China, das durch seine „Belt and Road“-Initiative viele Länder in Asien und Afrika an sich bindet. Energie: Abverkauf am Ölmarkt setzt sich fortDie Ölpreise haben ihren Abwärtstrend gestern fortgesetzt und sind zeitweise um bis zu 6% gefallen, bevor sie im Einklang mit der Erholung der US-Aktienmärkte wieder etwas zulegten. Offizielles LYRIC Video zum gleichnamigen Album, das am 28.02.2014 erscheint. Auch auf den weiteren Listenplätzen folgt die Partei dem Vorschlag des Landesvorstands. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Weiter heißt es in der Meldung, dass Tönnies die Zahl an Jungebern nicht begrenzen werde, aber auch keine Eber suche. Der weitere Werdegang muss n entsprechender Stelle neu ausgewertet werden. ist der Überzeugung, dass das Land zu einem Testfall für die internationale Entwicklungshilfe sowie bi- und multilaterale, Is convinced that the country has become a test case for international development assistance and bi- and multilateral cooperation; stresses the need for the international community to continue to work with the Afghan Government and the people of Afghanistan in order to demonstrate its ability to end the vicious circle of violence and poverty and to give the country the prospect of sustainable peace and development; calls on the Council a, der Demokratischen Republik Kongo dafür einzusetzen, dass die Vereinbarung über die Rückkehr der Kämpfer der FDLR nach Ruanda umgesetzt wird; fordert die Behörden der Demokratischen Republik Kongo und der Republik Ruanda auf, ihre Zusammenarbeit zu verstärken, um die in Nairobi vereinbarten Verpflichtungen umzusetzen, sowie dem Dialog und der Konsultation Vorrang einzuräumen, um zu einem dauerhaften Frieden im Osten der Demokratischen Republik Kongo und zu Stabilität in der Region beizutragen, fighters to Rwanda; urges the authorities of the DRC and the Republic of Rwanda to step up their cooperation in order to implement the commitments agreed on in Nairobi, and to give priority to dialogue and consultation with a view to helping to bring about lasting peace in the east of the DRC and stability in the region, Im Lichte der erschreckenden Prognosen der Branchenorganisationen und in Anbetracht dessen, dass aufgrund, In view of the terrible predictions made by industry associations, and taking into account that in the absence of national sovereignty, imposed by this bureaucratic Europe, initiative measures cannot be taken by individual Member States, the Commission must expedite policies and directives supporting European businesses and employee, Seit ihrer Gründung widmet sich die Stiftung drei Themenfeldern - der Integration kultureller Minderheiten, den feindseligen und diskriminierenden Reaktionen, auf die sie stoßen, und der Förderung einer demokratischen Kultur, die Voraussetzung für ein friedliches Zusammenleben, ist - der Förderung von Jugendlichen, die vor allem aus Gründen sozialer, und durch das System beruflicher Qualifikation in Schwierigkeiten geraten. The translation is wrong or of bad quality. Coronavirus in Deutschland und der Welt : RKI meldet mehr als 23.000 Neuninfektionen und 483 Todesfälle. Nach Trumps neuer Attacke gegen das US-Wahlsystem setzen sich weitere Republikaner von ihm ab David Choi. Frau Präsidentin, ich habe diesen Bericht unterstützt, weil ich denke, dass es ein neues Paradigma in dieser Welt geben muss - ein neues Paradigma, bei dem wir uns von komplett.