Geht man (eng gefasst) davon aus, dass Personen mit kognitiven oder sensorischen Beeinträchtigungen die originären Zielgruppe von Leichter Sprache sind, dann zählen DaZ-Lernende nicht zu den primären, sondern zu den sekundären Adressatinnen und Adressaten dieser Sprachvarietät (vgl. Die Sprache der Tiere (Italienisches Märchen) Searches related to . Da sprach eines Morgens die Mutter zum Rotkäppchen: »Liebes Rotkäppchen, Großmutter ist schwach und krank geworden und kann nicht zu uns kommen. Tippen Sie Ihren Text in das Feld. Er schnupperte und guckte hinab, endlich machte er den Hals so lang, dass er sich nicht mehr halten konnte und zu rutschen anfing: so rutschte er das Dach herab, gerade in den großen Trog hinein und ertrank. Doch am ve Sie haben einen Text in Leichter Sprache geschrieben. Klicken Sie nun auf: Absenden. Bredel/Maaß 2018: 6). Rotkäppchen (auch Rotkäppchen und der (böse) Wolf, im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot) ist ein europäisches Märchen vom Typ ATU 333. Um Märchen auch Menschen mit Behinderung, aber auch solchen mit Lese- und Schreibschwäche, Migranten oder älteren Menschen zugänglich zu machen, wurden bekannte Märchen in leichter Sprache verfasst. Jetzt Neu: Rotkäppchen in Leichter Sprache. Hier bieten wir zusammen mit der Caritas Artikel in Leichter Sprache an. Zu verschiedenen Themen im Leben. Rotkäppchen (Gebrüder Grimm) Rumpelstilzchen (Gebrüder Grimm) Schneewittchen und die sieben Zwerge (Gebrüder Grimm) Tischlein deck dich (Gebrüder Grimm) Angrenzende Themen zu Märchen in der Grundschule. Ww Gabriele Fohringer, PDF - 3/2006; Schattentheater Vorlesevorlage, Figuren und Anleitung ab 2. Hier gibt es Koch-Rezepte aus dem Lebens-Hilfe-Magazin. Nun gibt es ein tolles Angebot auf den Seiten des NDR, nämlich Märchen in Leichter Sprache. Menschen mit kognitiven Einschränkungen, Menschen, für die Deutsch eine Zweit- oder Fremdsprache ist, oder allgemein Menschen mit geringer Sprachkompetenz verstehen viele der Begriffe und Metaphern nicht und auch die verschachtelte Grammatik erschwert … Im Gegensatz zu den Sagen … Die Großmutter wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf entfernt. Hier findet man das Rezept. Versandkosten ab 10 Heften 7,00 EUR pro Heft zzgl. Rotkäppchen wusste nicht, dass der Wolf böse war, und erzählte ihm von der kranken Großmutter. "Aber pass auf und geh nicht vom Weg ab", hatte ihr die Mutter noch gesagt. 03.11.2016 Kamishibai mit Märchen in Leichter Sprache. Maerchen.com ist eine Sammlung deutschsprachiger Märchen. Der Leichte-Sprache-Prüfer. Inhalt: 12 Märchen, umgeschrieben in „Leichte Sprache“, dazu einführende Kapitel, die erläutern, warum und wie man Märchen umarbeitet und präsentiert in leichter Sprache. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail mit der gewünschten Anzahl und der Rechnungsadresse. Für sie bildet die Leichte Sprache nämlich oft eine Brücke auf dem Weg zum Standarddeutsch. Kirsten Czerner-Nicolas von Leichte Sprache inklusiv hat ein Brötchen-Rezept geteilt. Rotkäppchen ging fort, und als es durch den Wald ging, begegnete es dem Wolf. Die Renten-Versicherung - in Leichter Sprache - PDF, 6MB, Datei ist nicht barrierefrei. Der Wolf dachte: „Die kranke alte Frau kann ich leicht fressen, und als Nachtisch werde ich mir noch das kleine Rotkäppchen … Rotkäppchen verdrehte nur die Augen, aber er stellte sich ihr in den Weg. Darum gibt es hier eine Sammlung von Koch-Rezepten in Leichter Sprache. Allerdings wurde es schon über 100 Jahre vor ihnen aufgeschrieben: Charles Perrault aus Frankreich nahm es in sein Buch aus dem Jahr 1697 auf. Portofrei bestellen oder in der Filiale abholen. 1 Heft 8,00 EUR zzgl. Wir haben für Sie ein Märchen übersetzt. Tischlein deck dich Leseblatt Monika Wegerer, DOC ; Dornröschen-Fragen 2 AB mit Fragen zum Märchen Andrea Stockinger, PDF - 4/2006; … Aus: Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm, große Ausgabe, Band 1, 1850. Sie ist krank und schwach und wird sich darüber freuen.” „Ja, das möchte ich gerne tun“ sagte Rotkäppchen zu ihrer Mutter. Die Sprache kann sie jedoch trennen. Mein Märchen-Buch in Leichter Sprache, Buch (gebunden) von Katharina Gernet bei hugendubel.de. Oder eher: die erste Stufe einer Treppe, die dort hinführt. Rotkäppchen schüttete so lange, bis der große, große Trog ganz voll war. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, … Bestellen Sie noch heute Ihr Exemplar. Man kann damit 10 Brötchen selber-backen. Da stieg der Geruch der Würste dem Wolf in die Nase. Die Sprache der deutschen Märchen ist nicht für alle Menschen gut verständlich. Bücher bei Weltbild.de: Jetzt Mein Märchen-Buch in Leichter Sprache von Katharina Gernet versandkostenfrei bestellen bei Weltbild.de, Ihrem Bücher-Spezialisten! Sie brauchen Leichte Sprache. Es ist eines der bekanntesten Märchen der Welt.. Im Märchen geht es um ein kleines Mädchen mit einer roten Kappe oder Mütze. Mehrsprachig, bilderreich, in einfacher Sprache“ erstellte. Dann bekommen Sie Hinweise, wie Sie den Text besser machen können. NDR holt kurz vor Weihnachten das Märchenbuch hervor und entstaubt sperrige und komplizierte Formulierungen. „Ganz easy süße…wie wär’s wenn du mal mit zu mir kommst und mir zeigst was wirklich unter deinem roten Hütchen steckt? Dieses Praxisbuch erläutert das Regelwerk der Leichten Sprache und gibt Ihnen wertvolle Tipps zum Übertragen von Märchen in gesprochene Leichte Sprache, vor allem zu Wortschatz, Satzbau und Textstruktur. Rotkäppchen wird von der Mutter in den Wald geschickt zur Großmutter, die krank im Bett liegt. 23.12.2016 - Der NDR erzählt Märchen in Leichter Sprache. Rotkäppchen-Sekt - Rote Kappe als Namensgeber - Der Sekt boomt weiter - Enteignung nach 1945: weiter als VEB Rotkäppchen-Sektkellerei Freyburg/Unstrut - Rotkäppchen - einstiger Musterbetrieb der DDR wird größter Sekt- und Spiritituosenhersteller Deutschlands - Neuer Mumm für Rotkäppchen - Kloß & Foerster kehrt zurück an die Unstrut - Rotkäppchen erweitert sein Marken-Portfolio Da stieg der Geruch von den Würsten dem Wolf in die Nase, er schnupperte und guckte hinab, endlich machte er den Hals so lang, dass er sich nicht mehr halten konnte und anfing zu rutschen; so rutschte er vom Dach herab und gerade in den großen Trog hinein und ertrank. Bringe dieses Körbchen bitte zur Großmutter hinaus. Die Redaktion Barrierefreie Angebote des NDR hat bekannte Märchen in Leichte Sprache übersetzt und bietet sie sowohl zum Lesen und Anhören als auch in Gebärdensprache an. Klasse Gerda Ritter, PDF - 6/2013 ; Andere Grimms Märchen. Einfache Sprache bietet eine große Bandbreite an möglichen Vereinfachungen – von fast noch Leichter Sprache bis fast schon Standardsprache. Und noch viel mehr. 07-12-2020 Märchen: Rotkäppchen - Brüder Grimm. Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wusste gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte. Info-Heft in Leichter Sprache. Leichte Sprache im Sinne der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) hat das Ziel, Menschen mit Leseschwierigkeiten die Teilhabe an Gesellschaft und Politik zu ermöglichen. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen. . Der Sender erzählt "Hänsel und Gretel", "Rotkäppchen" und zehn weitere Märchen in leicht verständlichen Worten für Menschen mit Leseschwäche oder Migranten. Ausstattung: Paperback, farbig, 109 Seiten. Auf den Stufen dazwischen durchquert man die Welt der Einfachen Sprache. Ein Märchen ist eine sehr alte Geschichte. Für Menschen mit Behinderung können "herkömmliche" Texte schwer verständlich sein. 07-12-2020 - Rotkäppchen (DEUTSCH) - Little Red Riding Hood (ENGLISCH) - Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wusste gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte. Geschichten verbinden Menschen. Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm: "Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus; sie ist krank und schwach und wird sich daran laben. Im Unterricht kannst Du die kostenlosen Märchen für die Grundschule mit Fabeln, Gedichten oder speziellen Lesetexten sinnvoll miteinander kombinieren. „Rotkäppchen“ heißt ein Märchen, das man vor allem von den Brüdern Grimm kennt. Der Test heißt Leichte-Sprache-Prüfer oder Online-Prüfer. Parallel gibt es die Geschichten zum Anhören und in Gebärdensprache. Rotkäppchen Leseblatt zum Vorlesen oder späterem gem.Lesen zum Bst. Hier können Sie testen, ob Sie die Regeln eingehalten haben. Rotkäppchen. Eines Tages sprach ihre Mutter zu ihr: “Rotkäppchen, ich gebe dir ein Körbchen mit einem Kuchen und einer Flasche Wein. Titel: Rotkäppchen und 4 weitere Märchen / Erika Bruhn, Andrea Wagner ; Petra Barthel [und andere] Reihe: 5 Lieblings-Märchen Originaltitel: Rotkäppchen und weitere Märchen Das Heft umfasst 28 Seiten und ist farbig illustriert. Rotkäppchen trug so lange, bis der große, große Trog ganz voll war. !“ Rottkäppchen seufzte…was für ein Blindgänger. Das könnte Sie auch interessieren. Lesen Sie unsere Broschüre (oder Heft) und lernen Sie die Renten-Versicherung kennen. ndr.de, presseportal.de Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Weg ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts. Sie erfahren, wie Sie eine Reha bekommen können oder welche Renten es gibt. Leichte Sprache für Deutschlernende. Das Angebot entstand mit Unterstützung von Studentinnen und Studenten der Forschungsstelle Leichte Sprache der Universität Hildesheim. Märchen: Die Bienenkönigin. Als Kubelka Kain anruft, um ihm wichtige Informationen zum Mord an Katrin, die er wegen ihrer roten Haare "Rotkäppchen" nannte, zu geben, ist der Kommissar deshalb doppelt erleichtert. Über den Warenkorb bestellbar. Es war einmal: So fangen Märchen immer an. Einen inklusiven und barrierefreien Zugang zu den Märchen schafft das Erzählen in Leichter Sprache.