22 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) sah G3708 die G3588 Volksmenge G3793, die G3588 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 stand G2476, dass G3754 dort G1563 kein G3756 anderes G243 Boot G4142 war G1510 als G1487 nur G3361 eins G1520, [in das G3588 seine G846 Jünger G3101 gestiegen G1684 waren,] und G2532 dass G3754 Jesus G2424 nicht G3756 mit (G4897) seinen G846 Jüngern G3101 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G4897 war, sondern G235 seine G846 Jünger G3101 allein G3441 weggefahren G565 waren. 23 (Es kamen G2064 aber andere G243 Boote G4142 aus G1537 Tiberias G5085 nahe G1451 an den G3588 Ort G5117, wo G3699 sie das G3588 Brot G740 gegessen G5315 hatten, nachdem der G3588 Herr G2962 gedankt G2168 hatte.) 50 Dies G3778 ist G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommt G2597, damit G2443 man G5100 davon G1537 G846 esse G5315 e und G2532 nicht G3361 sterbe G599. 60 Viele G4183 nun G3767 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, die es gehört G191 hatten, sprachen G3004: Diese G3778 Rede G3056 ist G1510 hart G4642; wer G5101 kann G1410 sie G846 hören G191? 3 Jesus G2424 aber G1161 ging G424 hinauf (G424) auf G1519 den G3588 Berg G3735 und G2532 setzte G2521 sich (G2521) dort G1563 mit G3326 seinen G846 Jüngern G3101. Älkää tavoitelko katoavaa ruokaa, vaan katoamatonta, sitä, joka antaa ikuisen elämän. 49 Eure G5216 Väter G3962 haben das G3588 Manna G3131 in G1722 der G3588 Wüste G2048 gegessen G5315 und G2532 sind gestorben G599. Vertaile . 56 Wer G3588 mein G3450 Fleisch G4561 isst G5176 und G2532 mein G3450 Blut G129 trinkt G4095, bleibt G3306 in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846. Nicht G3756 wie G2531 die G3588 Väter G3962 aßen G5315 und G2532 starben G599; wer G3588 dieses G5126 Brot G740 isst G5176, wird leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165. Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Elberfelder Bibel 2006 Studienbibel mit Lederhülle. Die G3588 Worte G4487, die G3739 ich G1473 zu euch G5213 geredet G2980 habe, sind G1510 Geist G4151 und G2532 sind G1510 Leben G2222; 64 aber G235 es sind G1510 einige G5100 unter ~(G1537) k euch G5216, die G3739 nicht G3756 glauben G4100. Elberf… Elberfelder Bibel (1905), Importantia Publishing, Importantia Publishing. 1 Johannes 3:7 - Kinder, daß niemand euch verführe! Carte Elberfeld-Mitte - Carte et plan détaillé Elberfeld-Mitte Vous recherchez la carte ou le plan Elberfeld-Mitte et de ses environs ? Da aber Jesus bei sich selbst wusste, dass seine Jünger hierüber murrten, sprach er zu ihnen: Ärgert euch dies? Achetez et téléchargez ebook Elberfelder Bibel (1871) (German Edition): Boutique Kindle - Ebooks en allemand : Amazon.fr Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, damit wir die Werke Gottes wirken? Es lagerten sich nun die Männer, an Zahl etwa fünftausend. Da nun Jesus erkannte, dass sie kommen und ihn ergreifen wollten, um ihn zum König zu machen, zog er sich wieder auf den Berg zurück, er allein. Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, dass niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben. 43 Da antwortete G611 Jesus G2424 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Murrt G1111 nicht G3361 untereinander G3326 G240! Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist; wenn jemand von diesem Brot isst, wird er leben in Ewigkeit. Johannes 6:63 Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Jesus sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens: Wer zu mir kommt, wird nicht hungern, und wer an mich glaubt, wird nimmermehr dürsten. They have branches throughout Germany and Switzerland and beyond. Denn dies ist der Wille meines Vaters, dass jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben habe; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag. By the 1850s the resultant group had a focal point in Elberfeld and are known to the present as the Elberfelder Brethren. 12 Als G5613 sie aber G1161 gesättigt G1705 waren (G1705), spricht G3004 er zu seinen G846 Jüngern G3101: Sammelt G4863 die G3588 übrig (G4052) gebliebenen G4052 Brocken G2801, damit G2443 nichts G3361 G5100 verdirbt G622. 44 Niemand G3762 kann G1410 zu G4314 mir G3165 kommen G2064, wenn G1437 der G3588 Vater G3962, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, ihn G846 nicht G3361 zieht G1670; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am G1722 letzten G2078 Tag G2250. Sie wollten ihn nun in das Schiff nehmen, und sogleich war das Schiff am Land, wohin sie fuhren. Die Wörter werden aus dem griechischen bzw. Was G5101 wirkst G2038 du? 3,4 sur 5 étoiles 3 évaluations. Da G3767 lagerten G377 sich die G3588 Männer G435, an G3588 Zahl G706 etwa G5613 fünftausend G4000. Studienansicht Ansicht tauschen. Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt. 19 Als sie nun G3767 etwa G5613 fünfundzwanzig G6002 oder G2228 dreißig G5144 Stadien G4712 gerudert G1643 waren, sehen G2334 sie G3588 Jesus G2424 auf G1909 dem G3588 See G2281 gehen G4043 und G2532 nahe G1451 an das G3588 Schiff G4143 herankommen G1096, und G2532 sie fürchteten G5399 sich a. A translation of the Bible into German was produced by this group and is known as the Elberfelder Bibel. KR92. Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstossen; denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht dass ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. Als nun die Leute das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Dieser ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll. Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. 59 Dies G5023 sprach G3004 er in G1722 der Synagoge G4864, als er in G1722 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR lehrte G1321. Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat. The free HTML Bible has dedicated all voluntary donations to the Daleen Joubert Kinderhuis, a Children's home in Petit, South Africa. Blocksatz S Strong-Nummern Fußnoten. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Da sprachen sie zu ihm: Was tust du nun für ein Zeichen, damit wir sehen und dir glauben? 31 Unsere G2257 Väter G3962 aßen G5315 das G3588 Manna G3131 in G1722 der G3588 Wüste G2048, wie G2531 geschrieben G1125 steht G1510: „Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gab G1325 er ihnen G846 zu essen G5315.“ b 32 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Nicht G3756 Mose G3475 hat euch G5213 das G3588 Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gegeben G1325, sondern G235 mein G3450 Vater G3962 gibt G1325 euch G5213 das G3588 wahrhaftige G228 Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772. Denn G1063 Jesus G2424 wusste G1492 von G1537 Anfang G746 an (G746), welche G5101 es waren G1510, die G3588 nicht G3361 glaubten G4100, und G2532 wer G5101 es war G1510, der G3588 ihn G846 überliefern G3860 würde. Wortform für „essen“ und „trinken“ bezeichnet in den Versen 50, 51 und 53 eine einmalige, dagegen in den Versen 54 und 56 bis 58 eine fortdauernde Handlung. Die Elberfelder Bibel gehört zu den führenden deutschen Bibelübersetzungen. 58 Dies G3778 ist G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist. 5 Als nun G3767 Jesus G2424 die G3588 Augen G3788 aufhob G1869 und G2532 sah G2300, dass G3754 eine große G4183 Volksmenge G3793 zu G4314 ihm G846 kommt G2064, spricht G3004 er zu G4314 Philippus G5376: Woher G4159 sollen wir Brote G740 kaufen G59, damit G2443 diese G3778 essen G5315? 13 Sie sammelten G4863 nun G3767 und G2532 füllten G1072 zwölf G1427 Handkörbe G2894 mit Brocken G2801 von G1537 den G3588 fünf G4002 Gerstenbroten G740 G2916, die G3588 denen, die G3739 gegessen G977 hatten, übrig (G4052) geblieben G4052 waren. Wie sagt denn dieser: Ich bin aus dem Himmel herabgekommen? Es war aber viel Gras an dem Ort. Jeder, der von dem Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir. 63 Der G3588 Geist G4151 ist G1510 es, der G3588 lebendig G2227 macht (G2227); das G3588 Fleisch G4561 nützt G5623 nichts G3756 G3762. 61 Da aber G1161 Jesus G2424 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 wusste G1492 i, dass G3754 seine G846 Jünger G3101 hierüber G4012 G5127 murrten G1111, sprach G3004 er zu ihnen G846: Stoßt G4624 ihr euch G5209 daran G5124? Dabei ist sie für jedermann gut zu lesen. Denn Jesus wusste von Anfang an, welche es waren, die nicht glaubten, und wer es war, der ihn überliefern würde. Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag; denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank. Jean a 6 postes sur son profil. Als nun Jesus die Augen aufhob und sah, dass eine grosse Volksmenge zu ihm kommt, spricht er zu Philippus: Woher sollen wir Brote kaufen, dass diese essen? Wenn ihr nun den Sohn des Menschen [dahin] auffahren seht, wo er zuvor war? (traduzione: Elberfelder Bibel (1871)) (traduzione: Elberfelder Bibel (1871)) English 中文 čeština Nederlands français ქართული ენა Deutsch 日本語 한국어 português Pyccĸий Srpski, Српски Español svenska Tagalog Dies [aber] ist das Brot, das aus dem Himmel herabkommt, damit man davon esse und nicht sterbe. Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. Da nun die Volksmenge sah, dass Jesus nicht dort war, noch seine Jünger, stiegen sie in die Schiffe und kamen nach Kapernaum und suchten Jesus. Livraison à domicile assurée : frais de port à 0.01 EUR dès 25.00 EUR d'achats Retrait des commandes Click & Collect disponible traduction Elberfelder Bible dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'enfeebled',electrified',electrified fence',el', conjugaison, expressions idiomatiques 65 Und G2532 er sprach G3004: Darum G1223 G5124 habe ich euch G5213 gesagt G2046, dass G3754 niemand G3762 zu G4314 mir G3165 kommen G2064 kann G1410, wenn G1437 es ihm G846 nicht G3361 von G1537 dem G3588 Vater G3962 gegeben G1325 ist G1510. 24 Als G3753 nun G3767 die G3588 Volksmenge G3793 sah G1492, dass G3754 Jesus G2424 nicht G3756 dort G1563 war G1510 noch G3761 seine G846 Jünger G3101, stiegen G1684 sie G846 in G1519 die G3588 Boote G4142 und G2532 kamen G2064 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR und suchten G2212 Jesus G2424. Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, gleichwie er gerecht ist. 25 Und G2532 als sie ihn G846 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 gefunden G2147 hatten, sprachen G3004 sie zu ihm G846: Rabbi G4461, wann G4219 bist du hierher G5602 gekommen G1096? hebräischen Grundtext weitgehend ohne Umschreibungen wiedergegeben. Es war G1510 aber G1161 viel G4183 Gras G5528 an G1722 dem G3588 Ort G5117. The Elberfelder Bibel App gives you an improved Bible experience by keeping track of your readings, having instant access to any chapter, adding customized bookmarks and much more. We encourage you to research and examine these records to determine their accuracy. Die Worte, welche ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; Read verse in Elberfelder 1905 (German) 6 Dies G5124 sagte G3004 er aber G1161, um ihn G846 zu prüfen G3985; denn G1063 er selbst G846 wusste G1492, was G5101 er tun G4160 wollte G3195. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben. Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich dort mit seinen Jüngern. Johannes - Kapitel 6 Speisung der Fünftausend 1 Nach diesem ging Jesus weg auf die andere Seite des Sees von Galiläa oder von Tiberias; 2 und es folgte ihm eine große Volksmenge, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Als sie aber gesättigt waren, spricht er zu seinen Jüngern: Sammelt die übriggebliebenen Brocken, damit nichts umkomme. Elberfelder Bibel (1905) (German Edition) Format Kindle de Anonymous (Auteur) Format : Format Kindle. Voir le profil de Jean HERTFELDER sur LinkedIn, le plus grand réseau professionnel mondial. Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm. 11 Jesus G2424 nun G3767 nahm G2983 die G3588 Brote G740, und G2532 als er gedankt G2168 hatte, teilte G1239 er sie denen aus (G1239), die G3588 da lagerten G345; ebenso G3668 auch G2532 von G1537 den G3588 Fischen G3795, so G3745 viel G3745 sie wollten G2309. 39 Dies G5124 aber G1161 ist G1510 der G3588 Wille G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, dass G2443 ich von allem G3956, was G3739 er mir G3427 gegeben G1325 hat, nichts G3361 verliere G622, sondern G235 es G846 auferwecke G450 am G1722 letzten G2078 G3588 Tag G2250. 57 Wie G2531 der G3588 lebendige G2198 Vater G3962 mich G3165 gesandt G649 hat und G2504 ich G2504 lebe G2198 des G3588 Vaters G3962 wegen G1223, so auch G2532, wer G3588 mich G3165 isst G5176, der G2548 wird auch G2548 leben G2198 meinetwegen G1223 G1691. Sprecher: Gerhard Hasler Übersetzung: Elberfelder Bibel (revidierte Fassung) 1988. Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Sohnes des Menschen esst und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch selbst. Trouvez l’adresse qui vous intéresse sur la carte Elberfeld-Mitte ou préparez un calcul d'itinéraire à partir de ou vers Elberfeld-Mitte, trouvez tous les sites touristiques et les restaurants du Guide Michelin dans ou à proximité de Elberfeld-Mitte. Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölf, erwählt? Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen; und der See wurde durch einen starken Wind aufgewühlt. 28 Da G3767 sprachen G3004 sie zu G4314 ihm G846: Was G5101 sollen wir tun G4160, um G2443 die G3588 Werke G2041 Gottes G2316 zu wirken G2038? 27 Wirkt G2038 nicht G3361 für die G3588 Speise G1035, die G3588 vergeht G622, sondern G235 für die G3588 Speise G1035, die G3588 bleibt G3306 ins G1519 ewige G166 Leben G2222, die G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 euch G5213 geben G1325 wird; denn G1063 diesen G5126 hat der G3588 Vater G3962, Gott G2316, versiegelt G4972. Mes favoris Acheter. 1 Danach G3326 G5023 ging G565 Jesus G2424 weg (G565) auf die andere G4008 Seite (G4008) des G3588 Sees G2281 von G3588 Galiläa G1056 oder von G3588 Tiberias G5085; 2 und G1161 eine große G4183 Volksmenge G3793 folgte G190 ihm G846, weil G3754 sie die G3588 Zeichen G4592 sahen G2334, die G3739 er an G1909 den G3588 Kranken G770 tat G4160. Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! Elberfelder Bibel mit Erklärungen. Historical Person Search Search Search Results Results Johannes Elberfeld Try FREE for 14 days Try FREE for 14 days. Elberfeld was tot met die vereniging daarvan met vier ander nedersettings, onder meer Barmen waar die hoofkantoor van die Rynse Sendinggenootskap was, as die huidige Wuppertal op 1 Augustus 1929 ’n stad in die ooste van die Rynland, Duitsland. c 37 Alles G3956, was G3739 mir G3427 der G3588 Vater G3962 gibt G1325, wird zu G4314 mir G1691 kommen G2240, und G2532 wer zu G4314 mir G1691 kommt G2064, den G3588 werde ich nicht G3361 G3756 hinausstoßen G1544 G1854; 38 denn G3754 ich bin vom G575 G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597, nicht G3756 um G2443 meinen G1699 Willen G2307 zu tun G4160, sondern G235 den G3588 Willen G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat. Als es aber Abend geworden war, gingen seine Jünger hinab an den See; und sie stiegen in das Schiff und fuhren über den See nach Kapernaum. Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahrhaftige Brot aus dem Himmel. Auto Hell. Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen). 45 Es steht G1510 in G1722 den G3588 Propheten G4396 geschrieben G1125: „Und G2532 sie werden G1510 alle G3956 von Gott G2316 gelehrt G1318 sein.“ d Jeder G3956, der G3588 von G3844 dem G3588 Vater G3962 gehört G191 und G2532 gelernt G3129 hat, kommt G2064 zu G4314 mir G1691. La dernière modification de cette page a été faite le 27 août 2020 à 18:12. 54 Wer G3588 mein G3450 Fleisch G4561 isst G5176 e und G2532 mein G3450 Blut G129 trinkt G4095 e, hat G2192 ewiges G166 Leben G2222, und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am letzten G2078 Tag G2250; 55 denn G1063 mein G3450 Fleisch G4561 ist G1510 wahrhaftig G230 TR g Speise G1035, und G2532 mein G3450 Blut G129 ist G1510 wahrhaftig G230 TR h Trank G4213. 41 Da G3767 murrten G1111 die G3588 Juden G2453 über G4012 ihn G846, weil G3754 er sagte G3004: Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist; 42 und G2532 sie sprachen G3004: Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 Jesus G2424, der G3588 Sohn G5207 Josephs G2501, dessen G3588 Vater G3962 und G2532 Mutter G3384 wir G2249 kennen G1492? Jesus sprach: Macht, dass die Leute sich lagern. 3 Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern. How do we create a person’s profile? Was wirkst du? Er sprach aber von Judas, dem [Sohn] des Simon Ischarioth; denn dieser sollte ihn überliefern, einer von den Zwölfen. 46 Nicht G3756 dass G3754 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 gesehen G3708 hat, außer G1487 G3361 dem G3588, der G3588 von G3844 Gott G2316 ist G1510 – dieser G3778 hat den G3588 Vater G3962 gesehen G3708. Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? DailyVerses.net. 71 Er sprach G3004 aber G1161 von G3588 Judas G2455, Simons G4613 Sohn , dem Iskariot G2469; denn G1063 dieser G3778 sollte G3195 ihn G846 überliefern G3860 n – einer G1520 von G1537 den G3588 Zwölfen G1427. We collect and match historical records that Ancestry users have contributed to their family trees to create each person’s profile. Das Brot aber, das ich geben werde, ist mein Fleisch, das ich geben werde für das Leben der Welt. j 62 Wenn G1437 ihr nun G3767 den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 dahin auffahren G305 seht G2334, wo G3699 er G3588 zuvor G4386 war G1510? Héraldique Administration Pays Allemagne Commune (Gemeinde) Elberfeld (d) Démographie Population 18 783 hab. Dadurch ist der Leser so dicht an den Originaltexten wie bei kaum einer anderen Bibelübersetzung. 10 Jesus G2424 sprach G3004: Lasst G4160 die G3588 Leute G444 sich lagern G377! 47 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 [an G1519 mich G1691] glaubt G4100, hat G2192 ewiges G166 Leben G2222. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg. C’est en 1161 qu’on rencontre pour la première fois le nom d’Elberfeld et en 1176 celui du château. Es steht in den Propheten geschrieben: `Und sie werden alle von Gott gelehrt sein. 52 Die G3588 Juden G2453 stritten G3164 nun G3767 untereinander G4314 G240 und sagten G3004: Wie G4459 kann G1410 dieser G3778 uns G2254 sein G846 Fleisch G4561 zu essen G5315 geben G1325? DailyVerses.net › Raamatun kirjat › Johannes < Johannes 6 > Lue tämä Raamatun luku netissä, klikkaa täst ä. Raamatun jakeita.