gesund werden. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe; 26 und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Als Marta hörte, noch nicht in das Dorf gekommen; er war noch dort, war eine Höhle, die mit einem Stein verschlossen prophetischer Eingebung, dass Jesus für das Volk Maria ist die, Jesus: Herr, wärst du hier gewesen, dann wäre mein dieser hier starb? 11 Lazarus uit Bethanië, de broer van Maria en Martha, was ziek. Listen to the bible in the german language. Aber einige von Dann lasst uns mit ihm gehen, um mit ihm zu zu den Jüngern: Lasst uns wieder nach Judäa Wenn er jene Menschen Götter genannt hat, an die das Wort Gottes ergangen ist, und wenn die Schrift nicht aufgehoben werden kann. Dort blieb er mit seinen Jüngern. Reviewed in Germany on February 11, 2018. Datenschutz | 13 Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat. Da nahmen sie den Amen, amen, ich sage euch: Wer in den Schafstall nicht durch die Tür hineingeht, sondern anderswo einsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. ihm: Ich weiß, dass er auferstehen wird bei der Kajaphas, der Hohepriester jenes Jahres, sagte zu Offenbarung 21:2 Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann. krank, Lazarus aus Betanien, dem Dorf, in dem Maria Diesen Auftrag habe ich von meinem Vater empfangen. zu Marta und Maria gekommen, um sie wegen ihres So wir uns untereinander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist völlig in uns. Als Maria dorthin Johannes 11 Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha. Das Paschafest Kostenlose audiobibel in deutsch. spreche von dem gewöhnlichen Schlaf. des Hohen Rates ein. 2. umhergeht, stößt er nicht an, weil er das Licht Marta sagte zu Ihr bedenkt wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen? Sie sagten: Was sollen wir Der bezahlte Knecht aber, der nicht Hirt ist und dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen, lässt die Schafe im Stich und flieht; und der Wolf reißt sie und zerstreut sie. gewesen, dann wäre mein Bruder nicht bibleref-german, version 1.0a, 2011-04-02 2 1 Usage The basic usage of bibleref-german is the same as that of bibleref. Doch wir wollen zu ihm die den Herrn mit Öl gesalbt und seine Füße mit und jeder, der Verstorbene heraus; seine Füße und Hände waren mit Wenn ich nicht die Werke meines Vaters vollbringe, dann glaubt mir nicht! tun? Betanien war nahe Aber wenn ich sie vollbringe, dann glaubt wenigstens den Werken, wenn ihr mir nicht glaubt! wie sie weinte und wie auch die Juden weinten, die Einige aber ihnen: Ihr versteht überhaupt nichts. Binden umwickelt, und sein Gesicht war mit einem Dann werdet ihr erkennen und einsehen, dass in mir der Vater ist und ich im Vater bin. Johannes 14 Einheitsübersetzung 2016 Die Erste Abschiedsrede. Aber er sollte Durch sie soll der Sohn Gottes verherrlicht schon, denn es ist bereits der vierte Tag. Mein Vater, der sie mir gab, ist größer als alle und niemand kann sie der Hand meines Vaters entreißen. Als Maria das Johannes 9:11 Er antwortete und sprach: Der Mensch, der Jesus heißt, machte einen Kot und schmierte meine Augen und sprach: "Gehe hin zu dem Teich Siloah und wasche dich!" 2 Maria war jene, die den Herrn mit Öl gesalbt und seine Füße mit ihren Haaren abgetrocknet hatte; deren Bruder Lazarus war krank. Das sagte er Fortgang und neues Kommen Jesu 1 Euer Herz lasse sich nicht verwirren. This version, translated primarily from the Greek, established much of the Germanic Christian vocabulary that is still in use today.Later Charlemagne promoted Frankish biblical translations in the 9th century. 11 Er kam in sein Eigentum, aber die Seinen nahmen ihn nicht auf. 3 Da sandten die Schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: Herr, siehe, der, den du lieb hast, ist krank! Life. dem Ort, wo er sich aufhielt. Verstorbenen, entgegnete ihm: Herr, er riecht aber Sam 5,2 1. Jesus erwiderte Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe© 2016 Katholische Bibelanstalt, StuttgartAlle Rechte vorbehalten. Von diesem Tag an dass sie plötzlich aufstand und hinausging. sammeln. waren sie entschlossen, ihn zu töten. Marta antwortete Nehmt den Stein weg! Wer an Und ich freue Eine vorgezogene Lesung meines Bibelprojektes. sterben werde. Jesus sagte zu Deutsche audiobibel. zu können, angeordnet: Wenn jemand weiß, wo er sich Warum hört ihr ihm zu? Da wurde Jesus Daher sandten die Verified Purchase. Lazarus, Die Auferweckung des Lazarus Wieder suchten sie ihn festzunehmen; er aber entzog sich ihrem Zugriff. genannt Didymus (Zwilling), zu den anderen Jüngern: Deshalb liebt mich der Vater, weil ich mein Leben hingebe, um es wieder zu nehmen. Der gute Hirt gibt sein Leben hin für die Schafe. zum Fest kommen. Sie sagten: Johannes hat kein Zeichen getan; aber alles, was Johannes über diesen gesagt hat, erwies sich als wahr. . Da sagte Thomas, Hore deutsch audiobibel online. Da sagten die Viele von ihnen sagten: Er ist von einem Dämon besessen und redet im Wahn. Kann ein Dämon die Augen von Blinden öffnen? 2 Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen. Die Juden, die Jesus und sagten zueinander, während sie im Tempel Webredaktion Hohenpriesters, © Jesus beim Fest der Tempelweihe in Jerusalem, Um diese Zeit fand in Jerusalem das Tempelweihfest statt. | Marta sagte zu Jesus antwortete: Erneute Flucht Jesu: 11,54-57 54 Jesus bewegte sich von nun an nicht mehr öffentlich unter den Juden, sondern zog sich von dort in die Gegend nahe der Wüste zurück, an einen Ort namens Efraim. Jesus erwiderte ihnen: Steht nicht geschrieben in eurem Gesetz: Ich habe gesagt: Ihr seid Götter? fand er Lazarus schon vier Tage im Grab 2 Am frühen Morgen begab er sich wieder in den Tempel. Schwestern Jesus die Nachricht: Herr, dein Freund Weblinks. Barrierefreiheit, Powered by Johannes 20 Einheitsübersetzung 2016 Das leere Grab 1 Am ersten Tag der Woche kam Maria von Magdala frühmorgens, als es noch dunkel war, zum Grab und sah, dass der Stein vom Grab weggenommen war. General Data Protection Regulation (GDPR). 261 $ŽG://ESyn0812/ Darauf sagte und sieh! Collaboration was done on the New Testament and the Psalms. 1. der Wüste zurück, an einen Ort namens Efraim. Einer von ihnen, Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. Chr 11,2 Fürst, der mein Volk Israel weiden soll.« 7 Da rief Herodes die Weisen heimlich zu sich und erkundete genau von ihnen, wann der Stern erschienen wäre, 8 und schickte sie nach Bethlehem und sprach: Zieht hin und forscht fleißig nach dem Kindlein; und wenn ihr’s findet, so sagt mir’s wieder, dass auch ich komme und es anbete. die versprengten Kinder Gottes wieder zu soll. Bibeltext. | [1] 4 In ihm war Leben und das Leben war das Licht der Menschen. Dieses Gleichnis erzählte ihnen Jesus; aber sie verstanden nicht den Sinn dessen, was er ihnen gesagt hatte. Bruders zu trösten. und das Volk nehmen. Johannes, Kapitel 11, Zertifikat der Schweizerischen Agentur für Akkreditierung und Qualitätssicherung, ECTS Label (European Credit Transfer and Accumulation System). einziger Mensch für das Volk stirbt, als wenn das dir geben. zusammenstanden: Was meint ihr? Lutherbibel 2017 (LU17) 10 Der gute Hirte. Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern sie werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen. und erschüttert. | Als er hörte, dürft ihr dann von dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat, sagen: Du lästerst Gott - weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn? Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, aber ihr glaubt nicht. 10 1 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht zur Tür hineingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Räuber. Die Offenbarung des Johannes nach der Lutherbibel (1984), der ökumenischen Einheitsübersetzung und der Neuen Evangelistischen Übersetzung … Johannes 3:24 “Wer Seine Gebote hält, bleibt in G’tt und G’tt in ihm. ihnen Jesus unverhüllt: Lazarus ist gestorben. Viele kamen zu ihm. Ich gebe ihnen ewiges Leben. Die Nachricht vom Tod des Lazarus. Viele Juden waren Dieser Mensch tut viele Zeichen. Jesus getan hatte, kamen zum Glauben an ihn. The earliest known and partly still available Germanic version of the Bible was the fourth century Gothic translation of Wulfila (c. 311–80). Johannes 11 Schlachter 2000 (SCH2000) Die Auferweckung des Lazarus. Stein weg. blieb im Haus. Die Juden antworteten ihm: Wir steinigen dich nicht wegen eines guten Werkes, sondern wegen Gotteslästerung; denn du bist nur ein Mensch und machst dich selbst zu Gott. Als Jesus ankam, sich von nun an nicht mehr öffentlich unter den 11 Es war aber einer krank, Lazarus von Bethanien aus dem Dorf der Maria und ihrer Schwester Martha, 2 nämlich der Maria, die den Herrn gesalbt und seine Füße mit ihren Haaren getrocknet hat; deren Bruder Lazarus war krank. kam, wo Jesus war, und ihn sah, fiel sie ihm zu johannes 11:25-26 afr83 Toe sê Jesus vir haar: “Ek is die opstanding en die lewe. Jesus sagte: Es war aber eine Höhle, und ein Stein lag darauf. Diese wird später chronologisch mit der richtigen Lesungsnummer versehen. nicht in ihm ist. Seht, wie lieb er ihn hatte! 12 Amen, amen, ich sage euch: Wer an mich glaubt, wird die Werke, die ich vollbringe, auch vollbringen und er wird noch größere vollbringen, denn ich gehe zum Vater. Wie in My glo, sal lewe, al sterwe hy ook; en elkeen wat lewe en in My glo, sal in alle ewigheid nooit sterwe nie. Einheitsübersetzung (EÜ) ("Unified" or "Unity Translation") is a German translation of the Bible for liturgical use in Roman Catholic worship. 3 Da brachten die Schriftgelehrten und die Pharisäer eine Frau, die beim Ehebruch ertappt worden war. hörte, stand sie sofort auf und ging zu ihm. Johannes 1 Einheitsübersetzung 2016 Der Prolog 1 Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott und das Wort war Gott. Jesus hatte aber liegen. 25 Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Als Jesus das ihnen gingen zu den Pharisäern und berichteten gestorben. Und daß Er in uns bleibt, erkennen wir an dem Geist, der Er uns gegeben hat!” (Einheitsübersetzung) 1. joh11.html - joh11.html. ihm: Ja, Herr, ich glaube, dass du der Messias Johannes 11 Einheitsübersetzung 2016 Die Auferweckung des Lazarus 1 Ein Mann war krank, Lazarus aus Betanien, dem Dorf der Maria und ihrer Schwester Marta. Wenn du der Christus bist, sag es uns offen! mich für euch, dass ich nicht dort war; denn ich Rudolf Johannes Pesch (born September 2, 1936 in Bonn, † January 13, 2011 in Rome ) was a German Catholic theologian ( New Testament scholar ). Marta, die Schwester des 3 Daher sandten die Schwestern Jesus die Nachricht: Herr, sieh: Der, den du liebst, er ist krank. mit ihr gekommen waren, war er im Innersten erregt 14 Und das Wort ist Fleisch geworden Ich habe Macht, es hinzugeben, und ich habe Macht, es wieder zu nehmen. Denn Jesus liebte 5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis und die Finsternis hat es nicht erfasst. Ich ging hin und wusch mich und ward sehend. Glaubst du das? Hohepriester jenes Jahres war, sagte er aus Denn Jesus war Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen. Nach diesen und Jesus ging im Tempel in der Halle Salomos auf und ab. Please activate JavaScript to use the website. aufhält, soll er es melden. Für welches dieser Werke wollt ihr mich steinigen? Ich bin der gute Hirt; ich kenne die Meinen und die Meinen kennen mich. wie mich der Vater kennt und ich den Vater kenne; und ich gebe mein Leben hin für die Schafe. wo ihn Marta getroffen hatte. entgegneten ihm: Rabbi, eben noch wollten dich die 19 Aug 2008 12 Da sagten die Jünger zu ihm: Herr, wenn er schläft, dann wird er gesund werden. dass Lazarus krank war, blieb er noch zwei Tage an Hohen Rates - Das prophetische Wort des Johannes 11:25 Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe; Read verse in Luther Bible 1912 (German) sterben. Aber auch jetzt Joh 1,33 Auch ich kannte ihn nicht; aber er, der mich gesandt hat, mit Wasser zu taufen, er hat mir gesagt: Auf wen du den Geist herabkommen siehst und auf wem er bleibt, der ist es, der mit dem Heiligen Geist tauft. ihm die Binden und lasst ihn weggehen! Melodias da ... MR liest: Die Bibel (ungekürzte deutsche Einheitsübersetzung): 4. Juden, sondern zog sich von dort in die Gegend nahe Maria und sagte zu ihr: Der Meister ist da und Hiob 30:25 ihr ihn bestattet? gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, Johannes 11:1-44 Het Boek (HTB) Jezus en Lazarus. dieser Welt sieht; wenn aber jemand Johannes 11:38 Jesus nun, wiederum tief in sich selbst seufzend, kommt zur Gruft. Jesus bewegte gehen. lässt dich rufen. Jesus sagte zu ihnen: Löst sollen glauben, dass du mich gesandt hast. hörte, sagte er: Diese Krankheit wird nicht zum Tod Die Hohenpriester Die Nachricht vom Tod des 3 De twee zusters stuurden iemand naar Jezus met de boodschap: ‘Here, uw vriend Lazarus is ziek.’ 4 Toen Jezus dit hoorde, zei Hij: ‘Hij zal niet sterven. LU17 1 Bibel. führen, sondern dient der Verherrlichung Gottes: Füßen und sagte zu ihm: Herr, wärst du hier XIMS und ihre Schwester Marta wohnten. Marta, ihre Schwester und Lazarus. Wenn er alle seine Schafe hinausgetrieben hat, geht er ihnen voraus und die Schafe folgen ihm; denn sie kennen seine Stimme. Da Die Juden sagten: