13 De Farizeeën dan zeiden tot Hem: Gij getuigt van Uzelf, uw getuigenis is niet waar. Jn 8… 12 When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Note on John 1:5. John 8:12 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] John 8:12, NIV: "When Jesus spoke again to the people, he said, 'I am the light of the world.Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.'" 3 Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery. Jean 8 12 Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. 5:14 Joh. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. The possibility is excluded from the thought. The New World Translation of the Holy Scriptures is published by Jehovah’s Witnesses. (? Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular. He is no more dead, but has eternal life. A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. 2 Kor. a. Probably from the same as pale; anew, i.e. 11:3. Whoever n follows me will not o walk in darkness , but will have the light of life .” Read more Share Copy In, on, among. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth…. 4:6 (5–6) ; 2 Ne. The witness to the existence of natural light is the eye formed to receive its rays; the witness to the existence of the Light of the world is the eye of the spirit conscious of a night of darkness, which has passed into the brightness of the presence of the Sun of Righteousness. Johannes 8 Einheitsübersetzung 2016 Jesus und die Ehebrecherin 1 Jesus aber ging zum Ölberg. If a man makes a false step in life, it is because he seeks other guides in his own thoughts or in subjection to the thoughts of other men. Wie My aanhou volg, sal nooit in die duisternis leef nie, maar sal die lig hê wat lewe gee.” Wie My aanhou volg, sal nooit in die duisternis leef nie, maar sal die lig hê wat lewe gee.” He is standing in the Treasury near to the court of the women (Note on John 8:20), where for the six nights last past there had been a great light, reminding those who could read its meaning of the greater light which illumined the footsteps of their fathers. til privat donation: 3001 9000488 We are born to love darkness because of our sin nature. 12. John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. As the water-drawing was bound up with thoughts of the water given in abundance to those dying of thirst, so this illumination was bound up with thoughts of the pillar of fire which was the guide of those who walked in darkness. He that seeks to follow the true Light--to follow, not precede it; to follow always, not only when it coincides with his own will; to follow patiently and trustfully, step by step, wherever it may lead--cannot walk in darkness, for he is never without the presence of the Light. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Darkness; fig: spiritual darkness. It needed no formal proof, for He Himself knows it to be true; it needed no formal proof, for those who heard Him felt His words to be divine--"Never man spake like this Man." In verse 12, Jesus describes himself as "the light of the world" and verse 32 contains the well-known teaching "ye shall know the truth, and the truth shall make you free". A Woman Caught in Adultery. Jesus had ceased to speak, but now speaks "again"; and St. John remembers that the words were suggested by some incident which occurred. Joh 8,12 Er setzte sich und lehrte es. (Comp. * [7:53 Then each went to his own house, 1 while Jesus went to the Mount of Olives. Properly, to be in the same way with, i.e. John 8 is the eighth chapter in the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible.It continues the account of Jesus' debate with the Pharisees after the Feast of Tabernacles, which began in the previous chapter.. The, the definite article. It was "then," or therefore, that He found occasion to utter this truth, because the outer form in which He may clothe it was present to their minds. 12 When Jesus spoke again to the people, he said, “I am(A) the light of the world. To have, hold, possess. NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. John 9:5 As long as I am in the world, I am the light of the world. Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world. Ellicott's Commentary for English Readers, NT Gospels: John 8:12 Again therefore Jesus spoke to them saying (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools. All rights reserved worldwide. 5:31 De farizeeën wierpen tegen: ‘Uw getuigenis is niet betrouwbaar, want u getuigt over uzelf.’ 14 8:14 Joh. Read full chapter back, once more, or furthermore or on the other hand. At night they would surround the temple mount with candelabras, and the atmosphere was illumined. Made by Jesus in the treasury of the temple (part of the Court of Women) - cf. 2 Now early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him; and He sat down and taught them. Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular. Share this. 3 En de Schriftgeleerden en de Farizeën brachten tot Hem een vrouw, in overspel gegrepen.. 4 En haar gesteld hebbende in het midden, zeiden zij tot Hem: Meester, deze vrouw is op de daad zelve gegrepen, overspel begaande.. 5 En Mozes heeft ons in de wet geboden, dat dezulken gestenigd zullen worden; Gij dan, wat zegt Gij?. Kapitel: +-zurück Parallelansicht vor. John 1:4-9 In him was life; and the life was the light of men…. 3 Da brachten die Schriftgelehrten und die Pharisäer eine Frau, die beim Ehebruch ertappt worden war. JST John 8:47 He that is of God receiveth God’s words; ye therefore receive them not, because ye are not of God. Det Gamle Testamente 1931. Johannes - Kapitel 12 Die Salbung in Betanien 1 Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferweckt hatte von den Toten. Utter words. 1 Joh. 47b Dan. But, except, however. John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. Johannes 8 Lutherbibel 2017 1 Jesus aber ging zum Ölberg. From an obsolete phao; luminousness. Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Joh 12,9: Viele Juden hatten erfahren, dass Jesus dort war, und sie kamen, jedoch nicht nur um Jesu willen, sondern auch um Lazarus zu sehen, den er von den Toten auferweckt hatte. Share. Licht tut uns so gut! To accompany, attend, follow. The negative is in its strongest form, expressing "shall by no means," "shall in no wise," "walk in darkness." Hecken und Str aucher werden mit Lichterketten verziert und Christb aume! Whoever follows me will never walk in darkness but will have the light of life.” Det Danske Bibelselskab | Frederiksborggade 50 | 1360 København K | mail@bibelselskabet.dk | +45 33 12 78 35 | CVR: 62905115 | Kontonr. He who j follows Me shall not walk in darkness , but have the light of life .” Read more Share Copy 44 1 Joh. "He taught them as One having authority, and not as the scribes." 13 Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n'est pas vrai.… He no more abides in darkness (John 12:46), but the Light which lighteneth every man abideth in him. If you follow me, you won’t have to walk in darkness, because you will have the light that leads to life.” Read verse in New Living Translation Johannes 8:12 Interlineært • Johannes 8:12 flerspråklig • Juan 8:12 Spansk • Jean 8:12 Fransk • Johannes 8:12 Tyske • Johannes 8:12 Chinese • John 8:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub Det Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Licht! “Then Jesus spoke to them again: “I am the light of the world. John 12:35,46 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. There is in them the calm assertion of conscious divinity, which in its very simplicity carries its own proof. Copyright © 2019 by Zondervan. From skotos; dimness, obscurity. Streitgespräche Jesu mit den Juden: 8,12-59. Lewis with free daily excerpts from his work. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.” Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular, Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular. Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural. We may naturally think that the shades of evening were now drawing on. Joh 8,12. 1:5-7 2:8-11 Jezus nam opnieuw het woord. Dispute Over Jesus’ Testimony. John 8:12-59—Read the Bible online or download free. W arme und Romantik! (12) Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world.--Omitting the inserted section, this verse immediately follows John 7:52, but the words mark an interval, after which the discourse is resumed. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. Those who leave out the former narrative, which relates to the adulteress, 213 213 “ De la femme adultere.” connect this discourse of Christ with the sermon which he delivered on the last day of the assembly. John 8:12 - NIV: When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Wie mij volgt loopt nooit meer in de duisternis, maar heeft licht dat leven geeft.’ 13 8:13 Joh. 3:8. "God is light, and in Him is no darkness at all." The sense of the present passage is that he who follows Christ, not only has a light which guides his feet, but that through participation in the Messianic life he actually possesses that light in himself. Jesus Feeds the Five Thousand. To accompany. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life." Geh und sündige von jetzt an nicht mehr!]. Helligkeit und Ho nung! Joh 8:12 I am the light of the world. He, she, it, they, them, same. John 8:12 records, “When Jesus spoke again to the people, He said, ‘I am the Light of the World. Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er es im Schlaf. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Psalm 18:28 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness. From peri and pateo; to tread all around, i.e. )He declares Himself to be the Light, and appeals to the witness of the Father and of Himself (John 8:12-20).]. Jesu Selbstzeugnis. But shall have the light of life.--For the thought of "light" and "life" in contrast to "darkness" and "death," comp. Job 33:28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. There can be no doubt, "shall by no means walk in darkness"; there can be no limit, "he that followeth"; there can be no halting, "he that followeth." Ray ortiz on John 8:12. There is a Light there whose rays are to illumine, not only the Temple, or Jerusalem, or Judaea, or the Dispersion, but the world. 2 Am frühen Morgen begab er sich wieder in den Tempel. Decoration; by implication, the world (morally). (b) Jesus is Light (John 8:12 to John 9:41). On this night the light is not to shine; but the true Light, which was ever in the world, is now in His own Temple, speaking the words of light and life to His own people. Once again we shall find this mould, in which the truth shapes itself, in the ritual of the Feast of Tabernacles. Da sagte Jesus zu ihr: Auch ich verurteile dich nicht. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Christ the Light of the world, with consequent discussions. John 8:1-12: 8 But Jesus went to the Mount of Olives. Warum eigentlich nicht auch der Kinderkirchraum? * a 2 But early in the morning he arrived again in the temple area, and all the people started coming to him, and he sat down and taught them. 12:10 ; 1 Jn. H auserfassaden werden mit Lichtern geschm uckt und Adventskr anze! From zao; life. He then began his discourse to the people assembled. New International Version (NIV). 5 years ago. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. Hij zei: ‘Ik ben het licht voor de wereld. Jesus und die Ehebrecherin 2 Frühmorgens aber kam Jesus wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm, und er setzte sich und lehrte sie. John 8:12 Jesus spoke to the people once more and said, “I am the light of the world. As recorded in Jn 8:12... "I am the light of the world. contrariwise. 2 And a large crowd was following him, because they saw the signs that he was doing on the sick. 12 8:12 Mat. Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. Tageslosung. John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. Joh 8,11: Sie antwortete: Keiner, Herr. The Holy Spirit of God will guide us to the Light. 04.10.2012 - 11:30. zum Artikel. Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. CHAPTER 8. 3:8. die was een mensenmoorder van den beginne, en is in de waarheid Judas vs. 6. niet staande gebleven; want geen waarheid is in hem. Jesus makes His bold claim of being the light of the world right in front of the temple during the big festival of tabernacles, with a great crowd gathered. Discussion for John 8:12 . On the eve of the Lesser Festival (see Note on John 7:14), and on each of the five nights which followed, there was an illumination in the court of the Temple to celebrate the "Rejoicing of the Water-Drawing." The light ever points the way; it is he who day by day follows it who cannot miss the way. The true journey of this life is here presented as a constant activity; in John 7:37, the source of this action is found in a constant receptivity. I am the light of the world. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. Joh 12,8: Die Armen habt ihr immer bei euch, mich aber habt ihr nicht immer bei euch. )He declares Himself to be the Light, and appeals to the witness of the Father and of Himself (John 8:12-20). b. (Comp. 12 l Again Jesus spoke to them, saying, m “ I am the light of the world. Here, as so often, stress is laid on the certainty and universality of the divine love on the one side, and the action of the human will on the other. Then there was dancing and singing, and the music of instruments, which was continued through the night, until at daybreak the procession to the Pool of Siloam was formed. Ich bin das Licht der Welt. John 8:28.) He that followeth me shall not walk in darkness. 33:10 (10–11) . And in this case, as in that, it is probably the absence of the incident on the last day of the feast which gives special force to our Lord's words. João 8:12 ACF [(2) JESUS IS TRUTH, LIGHT, AND LOVE (cont).