an obligation whose fulfilment is a prerequisite for enabling the proper fulfilment of the contract in the first place and in which the customer may normally trust or whose violation curtails such custome, Sie gilt auch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und beim Fehlen einer, garantierten Beschaffenheit, wenn und soweit, Besteller gegen Schäden, die nicht an der. hat, der im wesentlichen mit dem des Körpers (2) des flaschenförmigen Körpers (1) identisch ist, und mit einer sockelförmigen, unteren Hälfte (8), dadurch gekennzeichnet, daß die obere Hälfte (9) des Sockels (7) so geformt ist, daß sie längs ihrer Länge an ihrer inneren Umfangsfläche (10) mit der eingepreßten Vertiefung im Eingriff ist und daß die sockelförmige untere Hälfte (8) des Sockels (7) zylindrisch und so ausgeführt ist, daß sie den Boden des flaschenförmigen Behälters (1) aufnimmt, so daß das unterste Ende der unteren Hälfte (8) des Sockels (7) unterhalb des untersten Endes des Bodens des Körpers (1) liegt. it might not surprise then that the discussion about a specific separation between. i experienced this first hand at the sustainability events recently held around Germany. Verbot der Doppelbestrafung). breach jeopardises the achievement of the purpose of the contract; also obligations whose fulfilment mainly facilitates the proper performance of the contract and the observance of which the client relies on, and may rely on, regularly). Früher (zugegebenermaßen, ganz früher, so um 1920 herum) bis zu drei Ausgaben täglich! Ich verband die beiden Punkte mit einer Geraden. until now. während des Dreijahreszeitraums, für den die Präsidenten der Kammern mit fünf Richtern gewählt sind, angewandte Reihenfolge, nach der der Präsident des Gerichts den Richter bestimmt, der an der Entscheidung der Rechtssache nicht mitwirkt, der umgekehrten Rangordnung der Richter nach ihrem Dienstalter gemäß Artikel 6 der Verfahrensordnung entspricht, außer wenn der so bestimmte Richter der Berichterstatter ist. nicht mehr vollstreckt werden kann (Art. einen erheblichen Teil der angesprochenen Verkehrskreise dazu zu veranlassen, eine Verbindung zwischen den mit der Anzeige beworbenen Waren oder Dienstleistungen und denen des Markeninhabers oder der zur Benutzung der Marke ermächtigten Personen anzunehmen, und zum anderen, dass es in dem Fall, in dem nach den Feststellungen des nationalen Gerichts aus der Anzeige für einen Durchschnittsinternetnutzer nicht oder nur schwer zu erkennen ist, ob die in der Anzeige beworbenen Waren oder Dienstleistungen von dem Markeninhaber oder einem Dritten stammen, wenig wahrscheinlich erscheint, dass der Werbende ernstlich behaupten könnte, er sei sich dieser durch seine Anzeige geschaffenen Unklarheit nicht bewusst gewesen. the Federal Statistics Office show the result of these processes: 43 % of the recipients of. the human nature. I only have five euro. gerade - … und der oben bereits dargelegten Problematik mit der Ausdehnung des Lebensraumes der Wildkatze (Felis silvestris) in Zukunft von immenser Bedeutung. wenn wir unsere umgebung betrachten werden wir sehen dass die. of the object to the emphasis of its relationship to space, to the viewer and to the particular exhibition situation, hence the material arrangement becomes the functional background for the subjective bodily experience. Und auch bitte ehrlich die … Manfred Esser the best ideas for day­to­day, retailers and store managers. Wir haben gerade etwas Bemerkenswertes entdeckt. Die Jungs und Mädels sollen für etwas büßen, was gar nicht klar bewiesen ist. gerade enhiesto, enhiesta Adj. A lo hecho, pecho. Kunst, das eigentlich Vornehme an Werken und Menschen, ihr Augenblick glatten Meers und halkyonischer Selbstgenugsamkeit, das Goldene und Kalte, welches alle Dinge zeigen, die sich vollendet haben. aber geradeso ; sie kommt gerade (soeben) heraus; vgl. Vertragszwecks gefährdet; ferner Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Besteller regelmäßig vertraut und vertrauen darf). Life is what happens to you while you are making plans. Most frequent English dictionary requests: Er malte eine gerade Linie von einem Punkt zum anderen. Mir ist gerade etwas sehr komisches aufgefallen. As to the statement that the family members. etwas en este momento gerade - in diesem Moment un tanto - más adjetivo etwas - gefolgt von Adjektiv precisamente Adv. and Slovakia), where experts consider that the issue has yet to become a sufficiently high political priority which is backed up by a coherent and implemented strategy. Gemeinschaft des Leibes Christi, die sich im Gottesdienst, im Alltag der Gemeinde, im überörtlichen Verbund von Ortsgemeinden und in der Verbundenheit der örtlichen und weltweiten Christenheit konkretisiert. c) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung seiner Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Es ist Sommer und heiß, hütet Euch vor der Hitze und such Euch ein kühles Plätzchen; der Stress und die Müdigkeit des täglichen Lebens beherrscht Euch und Ihr sehnt Euch nach einem Ausweg; Ihr seid gerage geschieden worden und such. Der SCB ist gerade etwas peinlich Der SC Bern verliert zum vierten Mal in Folge. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Naturgemäß kann eine solche Präklusion auch dann nicht, eintreten, wenn der Partei der Mangel nicht, wenn das Schiedsverfahren bereits abgeschlossen. Geschlechter­gerechter Sprach­gebrauch. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Act No. A 2019-12-31: es geht gerade etwas durcheinander A 2019-12-19: Es geht gerade NICHT um einen Eint... A 2019-09-30: Gerade bei Verben bevorzuge ich di... F 2019-06-11: Das hat dir gerade noch gefehlt. 309/2009 über die Förderung erneuerbarer. Wörterbuch der deutschen Sprache. zivilgesellschaftliches Engagement umfassen sollte und wo staatliche und hoheitliche Aufgaben liegen. sich selbst zu ernähren. also brauchen wir erstmal nicht so sehr auf die generelle helligkeit achten und fangen mit den reflektionen an. geht hier andere Wege in der technischen und preislichen Realisierung. just, a short while ago Ich war gerade in der Küche. Unternehmenseigner können in der Regel auf ein verstärktes, Verständnis für ihre unternehmerischen Belange, count on a deeper understanding of their business, Der zweite zwingende Ablehnungsgrund betrifft den Fall, dass der Vollstreckungsstaat feststellt, dass die gesuchte Person wegen derselben Handlung von einem anderen Mitgliedstaat rechtskräftig verurteilt worden ist, vorausgesetzt, dass im Fall. One of them states: competence in reading and media competence are not in a competitive relationship; for the children they grow together so completely that it is possible to talk of over-arching media worlds and that means: even in the nursery the kids encounter a wealth of media of all kinds before they go to school: there lies an open picture book, fairytale and story books are normally together on a shelf; the walkman is lying on the bed alongside a few CDs (among them the newest from the Kelly Family); on a large poster we find the animation figure of Batman (now it's clear: we are dealing with a young child), the Gameboy, ich moechte das ganze mit einer fotografie eines objektes vergleichen. 130) Lavigne JA et al, Am J Clin Nutr 81:503-7, 2005: In randomisierten Studie zeigt, 15 Gramm Alkohol und nicht 30 Gramm Alkohol pro Tag Kalorienzufuhr durch Anpassung das Gewicht konstant, bei, postmenopausalen Frauen oder die IGF-1-Spiegel, Brustkrebs zu erkranken, schade, dass Östrogene. 1) Diese Strecke ist sehr kurvenreich, die andere ist viel gerader. Oder lächelt sie, weil alles vorbei ist und sie gerade ihren Mann verspeist hat - und diesen vielleicht nur in effigie, wie man damals sagte, im Bilde also. far easier and cheaper in the heating market than in other areas of energy supply. [1] Lass uns den mittleren Weg nehmen, der ist am geradesten. I was just in the kitchen. gerade - Zahlen derecho, derecha Adj. need do is seek it within ourselves); it is much more difficult to joyfully pray because this condition, excludes all prayer that does not involve. Naturally it is not just a question of "simple empiricism," of the arranging of individual phenomena of agricultural life (which shape contemporary language), astronomical observations (which, despite all their range of seeing, still remain very limited in their empiricism), mathematical constructions (which because of the, impossibility of verifying them empirically still. 130) Lavigne JA et al, Am J Clin Nutr 81:503-7, 2005: In randomized study shows 15 grams of alcohol and not 30 grams of alcohol per day calorie intake by. too bad that estrogens were not measured, a point is scored, the researchers here do, it corrects the alcohol intake for the calorie intake, in research on alcohol and breast cancer is never done, this study therefore supports the hypothesis that the breast cancer-promoting effect of alcohol at leastsmaller amounts sometimes merely a matter of extra calories might be little alcohol and that in itself is not bad. Das Telefon klingelte, als er gerade das Haus verließ. Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest. Mein Dialekt ist die Sprache, in der ich denke und träume, darum ist es für mich auch am schlüssigsten, wenn ich auch in dieser Sprache singe. of the world as we are able to see it today. als in anderen Bereichen der Energieversorgung machbar. beeinflussen unser Klima und die maritime Wirtschaft bedingt Globalisierung und Wohlstand. this is what. Im Mittelstand gibt es nach der Beobachtung von Branchenken. having regard to the fact that such national legislation is intended to protect the very substance of the exclusive right conferred on the proprietor and can be enforced without distinction against both those who manufacture spare parts within national territory and those who import them from other Member States and is not intended to favour national products at the expense of products originating in other Member States . 309/2009 on the Promotion of Renewable Energy. This is a proposal that also makes the Commission Parliament's ally, but I would have liked to have seen more determination to tackle the really important tasks and to respond with a sense of vision, particularly as regards Europe's response to the dangers of globalisation, to the unprecedented intellectual and political challenge of developing a supranational democracy, of taking the separation of powers seriously, of taking the rejection of an intergovernmental Europe seriously, and of making the legislative process more open and giving the public access to all documentation. for Network Industries is planning to reduce purchase prices guaranteed by the state. 3 Nr. gerade darum ; der Weg ist gerade (ändert die Richtung nicht) er wohnt mir gerade (direkt) gegenüber ; sie fuhr gerade so langsam, dass er mitkam; vgl. According to the observations of industry experts, the reason for the particularly high IT investment backlog is due to the fact that many software solutions which have been used for some time now by large corporations for good reason could not be financed by smaller companies up to now. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für gerade im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). not coming up with impressive plans in the Head office, but in fact working in a credible sustainable manner - in every single store, together with all employees. just, only, not more than Ich habe gerade mal fünf Euro. for pensioners, along with health and education systems. Das einfachste Argument gegen die Definition von 0 als ungerader Zahl ist, dass es dann Summen von zwei ungeraden Zahlen gäbe, die ungerade sind. tear strength, whiteness). However, there is still a large group of countries, either confronted with high levels of child poverty and social exclusion (Greece, Latvia. technisch und wirtschaftlich viel einfacher und kostengünstiger. Affairs, because these 65 million people are not only excluded from access to financial and other resources, because they are not only excluded from social and cultural rights, but because they are also prevented from using their talents to help shape our society and because they are prevented from developing their own talents, gaining additional qualifications and skills and working in jobs they are suited for. One of them states: competence in reading and media competence are not in a competitive relationship; for the children they grow together so completely that it is possible to talk of over-arching media worlds and that means: even in the nursery the kids encounter a wealth of media of all kinds before they go to school: there lies an open picture book, fairytale and story books are normally together on a shelf; the walkman is lying on the bed alongside a few CDs (among them the newest from the Kelly Family); on a large poster we find the animation figure of Batman (now it's clear: we are dealing with a young child), the Gameboy, 8.01 Schadenersatzansprüche des Kunden gegen den Lieferanten, gleich aus welchem Rechtsgrund, ausgenommen den Fall, dass der Lieferant einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat, die auf einfacher Fahrlässigkeit beruhen, bestehen nur, wenn eine Kardinalpflicht, d.h. eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf bzw. Eine Gerade ist eine Linie mit einem Anfangs- und Endpunkt. Es gibt aber immer noch eine große Gruppe von Ländern, die entweder mit einem hohen Maß an Kinderarmut und sozialer Ausgrenzung konfrontiert sind. Ich versuche, meinen Körper beim Stehen oder Gehen gerade zu halten. the description of the fission product release. in the case of domestic cats (Felis silvestris catus) and the problem of the extension of the habitat of the Wild Cat (Felis silvestris) which was mentioned above. Die Bestimmungen ü ber den freien Warenverkehr stehen der Anwendung nationaler Rechtsvorschriften nicht entgegen, nach denen der Hersteller von Kraftfahrzeugen als Inhaber eines Geschmacksmusterrechts an Ersatzteilen f ür die von ihm hergestellten Fahrzeuge befugt ist, Dritten die Herstellung der geschützten Teile zum Zwecke des Verkaufs auf dem Binnenmarkt oder der Ausfuhr zu untersagen oder die Einfuhr gesch ützter Teile aus anderen Mitgliedstaaten, die dort ohne seine Erlaubnis, hergestellt wurden, zu verhindern, soweit. Gerade Zahlen lassen sich durch zwei teilen. Jeder sollte gerade jetzt auf sich selber achten und alle Hygieneregeln einhalten. after having done his duties he lapses back into apathy and would not recognize his own offspring even if it stood in front of him. lieber rottet es sich mit anderen männchen zusammen, streift ziel- und planlos durch die gegend und wartet darauf, dass ein weiteres weibchen seine duftstoffe aussendet, denn dies ist der einzige reiz, der seinem trüben dasein antrieb gibt. jedes licht und sind nur sichtbar weil sie noch einen teil reflektieren oder sich gegenueber helleren objekten abheben. Ein weiteres Unternehmen, das man durchaus als Coronaprofiteur einstufen kann, ist der amerikanische Konzern Kimberly-Clark (WKN: 855178). d) Schadensersatz- und Sachmängelansprüche, die dem Besteller gegen uns zustehen, verjähren ein Jahr nach Ablieferung der Ware bei dem Käufer. etwas in die Schuhe schieben [fig.] jmdm. laws (in connection with which, for example. since lightwave is able to produce high dynamic renderings with the floading point render engine it is easy to tweak the result after rendering the image. content2project. poner una pica en Flandes [fig.] gewünschten Qualität der Produkte (z. Die Stärken der ECO-Strategie, sich als Nischenplayer am Business-Immobilien-Markt zu etablieren und durch selektive Akquisitionen, ertrags- und wertsteigernde Maßnahmen bei der Immobilienbewirtschaftung sowie gewinnbringenden Verkäufen hohes Ertragswachstum sicher zu stellen, gewi, The strengths of the ECO strategy - to establish a position as a niche player on the business property market and safeguard high growth through selective acquisitions, property management that is specifically directed to improve earnings and increase value as well as profita, So sehr die Anrede Gottes den einzelnen Menschen trifft. A synthetic resin bottle-shaped container comprising; a biaxially-oriented blow-moulded bottle-shaped body (1) having a press-fit recess (4) on a curved outer peripheral, surface area of a curved bottom portion (3); and a pedestal. colgarle a alguien el sambenito [fig.] I'm in the kitchen right now. Ich überhole nur auf einer geraden Strecke. Lieber schweigen als etwas Böses sagen. and causes alone and, above all, without the active participation of the local population. However much it may be true that God addresses. Aquí hay gato encerrado. So in German, the difference would be between "etwas (gerade) tun wollen" (= immediately before starting to do something) und "etwas gerade tun" (= in progression). The post Schnelligkeit könnte sich … bread and wine, therefore supplying them with the most exquisite drink of life and the most effective food and you will once feel it with inner happiness that you could contribute to their ascent, which without your intercession would still languish a very long time in darkness. in the body of Christ expressed concretely in worship, in the everyday life of the congregation, in the links between local congregations and in the relationships between Christians locally and world-wide. Währung, weil diese 65 Millionen Menschen nicht nur von Mitteln ausgeschlossen sind, weil sie nicht nur von sozialen und kulturellen Rechten ausgeschlossen sind, sondern weil ihnen auch vorenthalten wird, sich mit ihren eigenen Talenten in die Gestaltung dieser Gesellschaft einzubringen und weil ihnen vorenthalten wird, ihre eigenen Talente zu fördern, ihre Qualifikationen zu entwickeln und die Berufe auszuüben, zu denen sie befähigt sind. Wer jetzt neugierig geworden ist, könnte sich mit der Clorox-Aktie also durchaus einmal etwas näher beschäftigen. a strenuous undertaking in the barren landscape of terra which at the most knows how to satisfy the needs of the eye, but not those. he prefers to gang up with other males, to roam about haphazardly and to wait for another female to send out her attractants which is the only stimulus that serves as an incentive in his dull existence. if we take a look at our. The phone rang when he was just leaving the house. Die Aufteilung der ganzen Zahlen in gerade Zahlen und ungerade Zahlen hilft dir bei dieser Aufgabe. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. remains of the image of the person described in the Beatitudes, when I see the disappointed people who felt betrayed by me, the forgotten ones, for whose sake I was not willing to stray from the path that seemed so important to me then I very quickly become a very poor creature, for whom nothing else remains but to beg for the new spirit that Jesus promises to those who plead for it in the way that children plead with mother or father. exactly Das ist gerade das Problem. 45 years simply cannot be credited as 45 years, without under some circumstances violating the principle of social justice, because the cultural dimension of time is not taken into account), the time of memory (in which seconds become eternity) and machine time (an essential basis of contemporary empiricism). If the crisis of documentary film means that no new pictures can be made, that no really new stories can be told anymore, and that in the age of constant media confrontation with conflict zones we have lost our capacity for empathy because we have no relationship to the object of attention, then the Day of the Sparrow is a calm, insistent example of how documentary film. Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Eine typische Aussage der Befragten lautet: "Angestellte akzeptieren nicht-japanische Maßnahmen eher von ausländischen Managern Dies kommt einer Restrukturierung enorm zugute " Nur 17 Prozent glauben, stärkeren Beschränkungen, Beschränkungen wahrgenommen, den Einfluss der Presse und Widerstand seitens Geschäftspartnern nannten jedoch nur wenige Unternehmen als Hindernis Überraschend ist der Erfolg der Restrukturierungsprogramme: Mehr als ein Drittel der Unternehmen gaben an, die Ziele des Programms voll erreicht zu haben, immerhin fast zwei Drittel sprachen von einem überwiegenden Erreichen der Ziele Lediglich zwei Prozent konstatierten, die Ziele (überwiegend) nicht erreicht zu haben Da es sich bei diesen Ergebnissen um Selbsteinschätzungen handelt, kann das positive Bild jedoch durchaus etwas überzeichnet sein, The following statement was typical for our respondents: "Employees are more willing to accept non-Japanese actions from foreign managers This is a great advantage when restructuring " Only 17% believed they face tighter restrictions, employment and supplier arrangements, but only a few identified the influence of the media and resistance on the part of business partners as an obstacle A surprising finding is how successful restructuring programs have been: About a third of companies stated that the objectives of their program had been achieved in full As many as two thirds thought they had largely met their targets Just 2% stated that they had largely failed However, we must not forget that the statements are self-assessments and the picture painted here may well be too rosy, Die eine sagt: Lesekompetenz und Medienkompetenz bestehen nicht in einem Konkurrenzverhalten; für die Kinder wachsen sie vielmehr derart zusammen, dass von überwölbenden Medienwelten gesprochen werden kann, und dies meint: Schon in Kinderzimmern begegnen die Kleinen, bevor sie auf die Schule gehen, einer Fülle von Medien aller Art: Da liegt ein aufgeschlagenes Bilderbuch, Märchenund Erzählbücher sind in einem Regal zusammengestellt; der Walkman liegt auf dem Bett, daneben einige CDs (u. a. die neueste der Kelly Family); auf einem großen Poster finden wir die Trickfigur von Batman (nun ist es klar: es muss sich um einen Jungen handeln), die. Von meinen 5 Bestellungen habt ihr gerade 2 wieder storniert mit dem Hinweis Preisfehler. on the other, replacement of paper containing wood by waste paper has now reached a threshold and can only be increased further if accepted by commercial customers and consumers. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, In einer Reihe von Debatten, Hearings und einem Symposium im Verfassungsausschuss vor der Schlussabstimmung gab es Meinungsverschiedenheiten zwischen denjenigen, die wünschten, das EP solle seine Ansicht für eine Lösung der Verfassungskrise darlegen (die zwei Ko-Berichterstatter) und denjenigen, die dafür waren, Optionen für Lösungen bis zum Ende der Denkpause Offenzulassen (PES) Der SPE-Fraktion erschiene es nicht angemessen, irgendwelche Schlussfolgerungen, vorwegzunehmen oder Optionen auszuschließen, ehe, Throughout a series of debates, hearings, and a symposium in the Constitutional Affairs Committee before the final vote was taken, the views diverged between those who wished the EP to express its views on a solution for the constitutional crisis (the two co-rapporteurs) and those who were in favour of leaving options for the solutions open until the end of the reflection period (PES). berta is a female, permanently in search of food, together with her offspring. Redensart/Redewendungen: 1) etwas wieder gerade biegen 2) fünfe gerade sein lassen Wortbildungen: geradeaus, geradewegs Übersetzungen Der Weg zur Bühne ist immer etwas ganz Besonderes! Seltsamerweise muß man feststellen, daß die einzige Steuerungspolitik, die der Berichterstatter nicht ins Auge fassen möchte. [2] 100 ist eine gerade Zahl. als Übersetzung von "ist gerade" vorschlagen. knowledge of all of the members of the Supervisory Board would not be available; therefore, the handling of matters by the Supervisory Board as a whole appears to be preferable) and Section 5.4.6 (the members of the Supervisory Board do not receive any performance-based compensation).